一、种（共4级）：翡翠的种，根据透明度依次分为玻璃种、冰种、准冰种、芙蓉种、油种、豆种和粉种等。其中玻璃种最为通透，是翡翠中的极品；冰种次之，其余再次之。

种指的是翡翠的质地，即翡翠的结晶体颗粒大小，并由此制定出以下分级标准。

1、一级结构细腻致密,10倍放大镜下不见矿物颗粒及复合的原生裂隙,粒径小于0.1mm

2、二级结构致密,10倍放大镜下见矿物颗粒及极少的细小复合原生裂隙, 粒径在0.1~1mm

3、三级结构不够致密,10倍放大镜下见矿物颗粒及局部的细小复合原生裂隙, 粒径在1~3mm

4、四级 结构疏松,粒径大小悬殊, 粒径在3mm以上

二、水（共5级）：翡翠的水，亦称“水头”，指的是透明度或水润程度。水头长是透明度高，显得晶莹；透明度低或不透明即水头短和无水头。俗话说：“内行看水头，外行看颜色。”晶莹剔透、水灵、娇艳欲滴者为上品。购买翠玉一定要看重“水”，最好看起来有“泪盈满眶”或“水汪汪”的感觉。“不怕没色，只怕没种（水头）”，有色无种的翡翠给人一种干巴巴的感觉，缺少灵性。所以，有种有色为上品；有种无色一般货；有色无种看着办。

“水”是翡翠评价的重要因素，行内俗称“水头”，水头越足越通透，按级别分：

1级透明 10mm以上，纯净无色老种玻璃地

2级较透明 6~10mm，少量老种玻璃地特级品

3级半透明 3~6mm，老种玻璃地、冰种特级品

4级微透明 1~3mm，色浓者、粒粗者、新老种

5级不透明，阳光透不进 色浓、底差、新种

三、色（共6级）:翡翠的色，包括绿色、紫色、红色、黄色、灰色、黑色、白色等等。其中绿色为上品，民间有三十六水、七十二豆和一百零八蓝之说，形容翡翠的绿色变化多端。其次是紫色，然后是红色和黄色，完全没有价值的颜色是灰色。“色差一分，价差十倍”，可以说，只要灰色进入到翡翠颜色当中，就会产生“脏”的感觉，减低翡翠的价值。

在色温为5000K的连续光源照射下观看翡翠的颜色分级为：

1级 纯正绿、祖母绿、翠绿等 极均匀 不浓、不淡 艳润亮丽

2级 正绿色、苹果绿、黄秧绿等 均匀的整体上有浓的条带， 斑块、斑点 整体不浓、不淡 艳润亮丽

3级 正绿色、苹果绿、黄秧绿等 整体不均匀 浓淡不一 艳润明亮

4级 微偏蓝绿（含黄绿色的鲜艳红色、紫罗兰色） 均匀 不浓、不淡 润亮

5级 蓝绿色 均匀 不浓、不淡 润亮

6级 灰蓝色（含淡黄绿色、 淡红色、淡紫罗兰色） 均匀 淡雅 润亮

四、工（共4级）：在这个分级标准中“工”是指一件翡翠成品的形状、做工、以及重量3个方面

级别 形状 做工 重量

1级 比例适合，饱满大方 名师制作、巧夺天工 5克拉以上

2级 比例适合，饱满大方 自然流畅、匠心独具 5克拉以上

3级 比例适合，饱满大方 普通制作、平整光滑 5克拉以上

4级 比例适合 制作一般 无要求

关于种和色

硬玉的分级:为了让消费者能够简单且贴切了解玉石，以下提供新的分级法做参考。

一.颜色:

1.艳绿:绿色纯、正、浓，但不带黑色调。

2.蓝绿:绿色中微带蓝色调，以宝石学观点称之为绿中微蓝。正因其绿中微蓝之色调使其看起充满冷静之神秘感，给人较"沉"的感觉。

3.翠绿:绿色鲜活，若生于玻璃地中，如绿水般摇晃欲滴，颜色较艳绿浅，为标准绿色之代表。

4.阳绿:绿色鲜阳，微带黄色调，也因其那份黄味，故绿色中带有亮丽之生命感。

5. 淡绿:绿色较淡，不够鲜阳。

6. 浊绿:颜色较淡绿色为深，但略带混浊感。

7. 暗绿:色彩虽浓但较暗，不鲜阳，唯仍不失绿色调。

8. 黑绿:绿色浓至带黑色调。

9. 蓝色:色彩偏微蓝，微带绿色调，宝石学称之为蓝中微绿。

10. 灰色:颜色不蓝、不绿、不黑，带灰色调。

11. 黄色:大多数的黄色来自内皮，黄色调搭配的质地常为冬瓜地以上之玉种。

12. 紫色:与翡红相对，生于雾者为翡红，生于玉肉者多为桩(紫色)分为淡紫、紫色、艳紫、蓝紫。

13. 白色:此种颜色在硬玉中最常见，当它生于化地以上为无色，生于豆地以下则白色显现。

14. 翡红:多出于内皮中，生于玉肉中者，多成丝状分布，亦有成片者，在裂缝中之红色为铁元素入侵结果。

15.黑色:无绿色调，呈墨黑色。

16.三彩:白地上有二色者叫"福禄寿" ，有三色者叫"福禄寿喜"。

二. 质地(种)

1. 玻璃地:质地明亮、清澈、细腻。此种质地镶起后常可见内部之反射光芒，有时会有"猫眼"现象。这个质地是所有种质中的最高等级，可谓千万年不变。

2. 冰地:顾名思义，其结晶如冰块或冰糖感觉，干净度颇高。质地亦颇细致这种质地镶起后水头相当好。

3. 化地:其质地正如"果冻"之半透明状，但可见细微小石花、棉絮等。

4. 冬瓜地:质地亦接近半透明状，感觉如煮熟后之冬瓜。

5. 糯米地:质地要透不透，具有如熟糯米之细腻感，一般所称之芙蓉地与此质地接近。

6. 翻生地:质地类似糯米地，但玉肉中部份结晶如不熟之生米般出现饭渣。

7. 豆地:如豆般不太通透，透度只入表面二分，有非常多可见之棉柳，苍蝇翅、稀饭渣等，此种质地在强光下照射一段时日后易起小白花，"娇度"降低。

8. 白地:一般玉石结晶多呈白色与无色，白色又为最常见之色彩，前述之新厂玉多只到此级，此质地己无通透之意境可言，此质地与常称之"瓷地"接近。

9. 芋头地:白中略带灰，色如芋头般，底属木。

10. 灰地:不透明，质地多纤维，色暗如香灰般，具沙性。

11. 乌地:质地呈黑褐色，不透明，底木。

12. 油地:种质冰、硬，感觉有油脂光泽浮于表面。一般颜色较墨绿之玉石较有机会出现上现象。

●最权威翡翠玉石教学平台，平台由中缅矿业顾问担纲！分享翡翠玉石资讯，让您变身翡翠玉石专家！把玩极品翡翠，结交天下翠友。